Carnevale dei bambini 2025

...C’è stata una grande partecipazione di pubblico, (130 persone di cui 40 bambini) di tutte le età; dai piccolissimi a quelli più grandicelli, la loro presenza ha portato un’ondata di freschezza, gioia, colore…
Il Gruppo cattolico italiano locale ha preparato una gustosa cena, dolci e una sala ben addobbata, il tutto accompagnato dalla musica di DJ Massimo che ha fatto divertire bambini e accompagnatori.
A tutti i bambini è stato donato un piccolo sacchettino di caramelle e cioccolatini. Non viene mai fatta nessuna premiazione per non creare competizione e non rattristare i bambini che non vincono.

Cronaca di Anna Tauriello

--------------------------------------------

...Es gab eine grosse Beteiligung der Öffentlichkeit (130 Personen, darunter 40 Kinder) aller Altersgruppen. von den ganz Jungen bis zu den Älteren brachte ihre Anwesenheit eine Welle von Frische, Freude, Farbe …
Die örtliche italienische katholische Gruppe bereitete ein leckeres Abendessen, Desserts und einen wunderschön dekorierten Raum vor, alles begleitet von der Musik von DJ Massimo, der die Kinder und ihre Betreuer unterhielt.
Alle Kinder bekamen eine kleine Tüte mit Süssigkeiten und Schokolade. Um keinen Konkurrenzkampf zu erzeugen und die Kinder, die nicht gewinnen, nicht traurig zu machen, werden niemals Preise vergeben.

Bericht von Anna Tauriello