Veranstaltungen
MCLI Veranstaltungen
Prossimi eventi:
eventi passati:
Festa della Mamma 3.5.2025, organizzato dal Gruppo cattolico italiano di Obfelden-Ottenbach.
Come da oltre tre decenni, anche quest’anno il Gruppo Cattolico italiano di Obfelden- Ottenbach, della MCLI Amt Limmattal, ha organizzato la
Festa della Mamma svoltasi sabato 3 maggio ad Obfelden.
Alle ore 18 è stata celebrata la Santa Messa da Don Pietro alla presenza di circa 80 persone, di cui oltre 40 mamme. A fine Messa tutti gli uomini hanno cantato la canzone” Mamma” accompagnati dall'organista Antonia Nardone. A fine Messa, tutte le mamme sono state omaggiate con una dolce delizia preparata e confezionata da un membro del gruppo, scattata una foto con tutte le mamme davanti la Chiesa. Offerto un piccolo aperitivo nel Foyer, seguito dalla gustosa cena che il Gruppo aveva preparato durante il pomeriggio (Maccaronara con ragù di salsiccia, fettina alla griglia con insalata, caffè e dolci, il tutto fatto a mano).
Un affettuoso Grazie va’ a tutti coloro che hanno aiutato a preparare, servire e fare ordine; prima, durante e a fine festa, a Don Pietro, all'organista Antonia Nardone e a tutti i presenti.
Commento di G. Tauriello
Wie schon seit über drei Jahrzehnten organisiert die Gruppo Cattolico Italiano Obfelden-Ottenbach des MCLI Amt Limmattal auch dieses Jahr die
Muttertag am Samstag, 3. Mai in Obfelden.
Um 18 Uhr wurde die Heilige Messe von Don Pietro im Beisein von etwa 80 Personen, darunter über 40 Mütter, zelebriert. Am Ende der Messe sangen alle Männer das Lied „Mamma“, begleitet von der Organistin Antonia Nardone. Am Ende der Messe wurden alle Mütter mit einer süssen Leckerei geehrt, die von einem Mitglied der Gruppe zubereitet und konfektioniert wurde. Anschliessend, nach dem gemeinsamen Foto mit allen Müttern vor der Kirche, wurden alle zu einem kleinen Aperitif ins Foyer eingeladen, gefolgt von dem leckeren Abendessen, das die Gruppe am Nachmittag zubereitet hatte (Maccaronara mit Salsiccia-Ragout, grilliertes Steak mit Salat, Kaffee und Desserts, alles handgemacht).
Ein herzliches Dankeschön geht an alle Helfer, die beim Vorbereiten, Servieren und Aufräumen (vor, während und am Ende des Festes) geholfen haben, an Don Pietro, an die Organistin Antonia Nardone und an alle Anwesenden.
Kommentar von G. Tauriello
Carnevale per i bambini 1.3.2025, organizzato dal Gruppo cattolico italiano di Obfelden-Ottenbach
Festa del Pane 21.9.2024, organizzato dal Gruppo cattolico italiano di Obfelden-Ottenbach.
Con i nostri amici italiani e non italiani: Am 21. September fand hier in Obfelden das Festa del Pane statt. Organisiert wurde es von der Gruppo Cattolico Obfelden-Ottenbach und fand regen Anklang. Fast 80 Gäste feierten gemeinsam die Heilige Messe mit Don Pietro Baciu. Er segnete dabei das Brot, das im Anschluss beim Fest im Chilehuus gemeinsam genossen wurde. Nach einem kleinen Apéro gabe es feine italienische Pasta Napoli mit gegrillter Porchetta und vielen leckeren Desserts.
Festa della Mamma 4.5.2024, organizzato dal Gruppo cattolico italiano di Obfelden-Ottenbach.
Festa della Mamma organizzata e fatta dal Gruppo Cattolico italiano di Obfelden- Ottenbach. Si è iniziato alle ore 18 con la Santa Messa, celebrata da Don Pietro alla presenza di oltre 90 persone, di cui 45 mamme. A fine Messa tutti gli uomini, accompagnati dall'organista Antonia Nardone, hanno cantato la canzone Mamma, dedicata a tutte le Mamme presenti e no. Poi tutti sono stati invitati nel Foyer per un piccolo aperitivo. Tutti coloro che si erano precedentemente prenotati (100 persone, di cui 46 mamme o nonne), hanno potuto gustare la cena che il Gruppo aveva preparato durante il pomerigio (ravioli con ricotta, con sugo Napoli, Arrosto con insalata, caffè e dolci; il tutto fatto a mano). A tutte le MAMME presenti sono state regalate due rose. Un grande ringraziamento và a tutte le persone presenti, a Don Pietro, all'organista Antonia Nardone, a tutti quelli che hanno aiutato a preparare, servire e fare ordine; prima, durante e a fine festa! GRAZIE
» per stampare qui...
Muttertag, der von der Italienischen Katholischen Gruppe Obfelden-Ottenbach organisiert wurde. Es begann um 18 Uhr mit der Heiligen Messe, die Don Pietro im Beisein von über 90 Personen, darunter 45 Mütter, zelebrierte. Am Ende der Messe sangen alle Männer, begleitet von der Organistin Antonia Nardone, das Lied Mamma, das allen anwesenden und nicht anwesenden Müttern gewidmet war. Anschliessend wurden alle zu einem kleinen Aperitif ins Foyer eingeladen. Alle, die zuvor gebucht hatten (100 Personen, davon 46 Mütter oder Grossmütter), konnten das Abendessen geniessen, das den Gruppo am Nachmittag zubereitet hatte (Ravioli mit Ricotta, mit Napoli-Sauce, Braten mit Salat, Kaffee und Desserts; das alles handgemacht). Alle anwesenden Mütter erhielten zwei Rosen.
Ein grosses Dankeschön geht an alle Anwesenden, an Don Pietro, an die Organistin Antonia Nardone, an alle, die beim Vorbereiten, Servieren und Aufräumen geholfen haben; vor, während und am Ende der Party!
Carnevale per i bambini 17.2.2024, organizzato dal Gruppo cattolico italiano di Obfelden-Ottenbach.
Anche quest’anno l’evento ha richiamato molti bambini e accompagnatori entusiasti. Costumi e mascherine bellissime. Lo scopo di questa festa è quello di offrire ai bambini un momento di svago e divertimento e agli accompagnatori convivialità in amichevole compagnia.
Auch dieses Jahr hat die Veranstaltung viele begeisterte Kinder und Betreuer angezogen. Mit Wunderschöne Kostüme und Masken. Ziel dieser Party ist es, den Kindern einen Moment Freiheit und Spass und ihren erwachsene Begleitern Geselligkeit eine freundliche Gesellschaft zu bieten.
» Text und Fotos zum Ausdrucken hier
Come da oltre tre decenni, anche quest’anno il Gruppo Cattolico italiano di Obfelden- Ottenbach, della MCLI Amt Limmattal, ha organizzato la
Festa della Mamma svoltasi sabato 3 maggio ad Obfelden.
Alle ore 18 è stata celebrata la Santa Messa da Don Pietro alla presenza di circa 80 persone, di cui oltre 40 mamme. A fine Messa tutti gli uomini hanno cantato la canzone” Mamma” accompagnati dall'organista Antonia Nardone. A fine Messa, tutte le mamme sono state omaggiate con una dolce delizia preparata e confezionata da un membro del gruppo, scattata una foto con tutte le mamme davanti la Chiesa. Offerto un piccolo aperitivo nel Foyer, seguito dalla gustosa cena che il Gruppo aveva preparato durante il pomeriggio (Maccaronara con ragù di salsiccia, fettina alla griglia con insalata, caffè e dolci, il tutto fatto a mano).
Un affettuoso Grazie va’ a tutti coloro che hanno aiutato a preparare, servire e fare ordine; prima, durante e a fine festa, a Don Pietro, all'organista Antonia Nardone e a tutti i presenti.
Commento di G. Tauriello
Wie schon seit über drei Jahrzehnten organisiert die Gruppo Cattolico Italiano Obfelden-Ottenbach des MCLI Amt Limmattal auch dieses Jahr die
Muttertag am Samstag, 3. Mai in Obfelden.
Um 18 Uhr wurde die Heilige Messe von Don Pietro im Beisein von etwa 80 Personen, darunter über 40 Mütter, zelebriert. Am Ende der Messe sangen alle Männer das Lied „Mamma“, begleitet von der Organistin Antonia Nardone. Am Ende der Messe wurden alle Mütter mit einer süssen Leckerei geehrt, die von einem Mitglied der Gruppe zubereitet und konfektioniert wurde. Anschliessend, nach dem gemeinsamen Foto mit allen Müttern vor der Kirche, wurden alle zu einem kleinen Aperitif ins Foyer eingeladen, gefolgt von dem leckeren Abendessen, das die Gruppe am Nachmittag zubereitet hatte (Maccaronara mit Salsiccia-Ragout, grilliertes Steak mit Salat, Kaffee und Desserts, alles handgemacht).
Ein herzliches Dankeschön geht an alle Helfer, die beim Vorbereiten, Servieren und Aufräumen (vor, während und am Ende des Festes) geholfen haben, an Don Pietro, an die Organistin Antonia Nardone und an alle Anwesenden.
Kommentar von G. Tauriello
Carnevale per i bambini 1.3.2025, organizzato dal Gruppo cattolico italiano di Obfelden-Ottenbach
Festa del Pane 21.9.2024, organizzato dal Gruppo cattolico italiano di Obfelden-Ottenbach.
Con i nostri amici italiani e non italiani: Am 21. September fand hier in Obfelden das Festa del Pane statt. Organisiert wurde es von der Gruppo Cattolico Obfelden-Ottenbach und fand regen Anklang. Fast 80 Gäste feierten gemeinsam die Heilige Messe mit Don Pietro Baciu. Er segnete dabei das Brot, das im Anschluss beim Fest im Chilehuus gemeinsam genossen wurde. Nach einem kleinen Apéro gabe es feine italienische Pasta Napoli mit gegrillter Porchetta und vielen leckeren Desserts.
Festa della Mamma 4.5.2024, organizzato dal Gruppo cattolico italiano di Obfelden-Ottenbach.
Festa della Mamma organizzata e fatta dal Gruppo Cattolico italiano di Obfelden- Ottenbach. Si è iniziato alle ore 18 con la Santa Messa, celebrata da Don Pietro alla presenza di oltre 90 persone, di cui 45 mamme. A fine Messa tutti gli uomini, accompagnati dall'organista Antonia Nardone, hanno cantato la canzone Mamma, dedicata a tutte le Mamme presenti e no. Poi tutti sono stati invitati nel Foyer per un piccolo aperitivo. Tutti coloro che si erano precedentemente prenotati (100 persone, di cui 46 mamme o nonne), hanno potuto gustare la cena che il Gruppo aveva preparato durante il pomerigio (ravioli con ricotta, con sugo Napoli, Arrosto con insalata, caffè e dolci; il tutto fatto a mano). A tutte le MAMME presenti sono state regalate due rose. Un grande ringraziamento và a tutte le persone presenti, a Don Pietro, all'organista Antonia Nardone, a tutti quelli che hanno aiutato a preparare, servire e fare ordine; prima, durante e a fine festa! GRAZIE
» per stampare qui...
Muttertag, der von der Italienischen Katholischen Gruppe Obfelden-Ottenbach organisiert wurde. Es begann um 18 Uhr mit der Heiligen Messe, die Don Pietro im Beisein von über 90 Personen, darunter 45 Mütter, zelebrierte. Am Ende der Messe sangen alle Männer, begleitet von der Organistin Antonia Nardone, das Lied Mamma, das allen anwesenden und nicht anwesenden Müttern gewidmet war. Anschliessend wurden alle zu einem kleinen Aperitif ins Foyer eingeladen. Alle, die zuvor gebucht hatten (100 Personen, davon 46 Mütter oder Grossmütter), konnten das Abendessen geniessen, das den Gruppo am Nachmittag zubereitet hatte (Ravioli mit Ricotta, mit Napoli-Sauce, Braten mit Salat, Kaffee und Desserts; das alles handgemacht). Alle anwesenden Mütter erhielten zwei Rosen.
Ein grosses Dankeschön geht an alle Anwesenden, an Don Pietro, an die Organistin Antonia Nardone, an alle, die beim Vorbereiten, Servieren und Aufräumen geholfen haben; vor, während und am Ende der Party!
Carnevale per i bambini 17.2.2024, organizzato dal Gruppo cattolico italiano di Obfelden-Ottenbach.
Anche quest’anno l’evento ha richiamato molti bambini e accompagnatori entusiasti. Costumi e mascherine bellissime. Lo scopo di questa festa è quello di offrire ai bambini un momento di svago e divertimento e agli accompagnatori convivialità in amichevole compagnia.
Auch dieses Jahr hat die Veranstaltung viele begeisterte Kinder und Betreuer angezogen. Mit Wunderschöne Kostüme und Masken. Ziel dieser Party ist es, den Kindern einen Moment Freiheit und Spass und ihren erwachsene Begleitern Geselligkeit eine freundliche Gesellschaft zu bieten.
» Text und Fotos zum Ausdrucken hier
